<?php
/* vim: set expandtab tabstop=4 softtabstop=4 shiftwidth=4:
  Codificación: UTF-8
  +----------------------------------------------------------------------+
  | Issabel version 0.5                                                  |
  | http://www.issabel.org                                               |
  +----------------------------------------------------------------------+
  | Copyright (c) 2006 Palosanto Solutions S. A.                         |
  +----------------------------------------------------------------------+
  | The contents of this file are subject to the General Public License  |
  | (GPL) Version 2 (the "License"); you may not use this file except in |
  | compliance with the License. You may obtain a copy of the License at |
  | http://www.opensource.org/licenses/gpl-license.php                   |
  |                                                                      |
  | Software distributed under the License is distributed on an "AS IS"  |
  | basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See  |
  | the License for the specific language governing rights and           |
  | limitations under the License.                                       |
  +----------------------------------------------------------------------+
  | The Initial Developer of the Original Code is PaloSanto Solutions    |
  +----------------------------------------------------------------------+
  $Id: es.lang,v 1.2 2007/08/09 00:31:28 jmartinez Exp $ */
global $arrLangModule;
$arrLangModule = array(
'Agent Console' => 'Console do Agente',
'Agent log-in failed!' => 'O login do agente falhou!',
'Agent login process not started' => 'Processo de login do agente não iniciado',
'Agent log-in terminated.' => 'Login de agente encerrado.',
'Agent not authorized for ECCP - ECCP password not set' => 'Agente não autorizado para a senha do ECCP - ECCP não definido',
'Agent not found' => 'Agente não encontrado',
'Agent not handling an incoming call' => 'Agente não está lidando com uma chamada recebida',
'Agent Number' => 'Número do Agente',
'Call at end of campaign' => 'Ligue para o final da campanha',
'Call Form' => 'Formulário de Chamada',
'Call Information' => 'Informação de Chamada',
'Call Script' => 'Script de chamada',
'Call successfully scheduled' => 'Chamada agendada com sucesso',
'Cannot start agent login' => 'Não é possível iniciar o login do agente',
'Confirm contact' => 'Confirme contato',
'Connected to call' => 'Conectado para ligar',
'Contact' => 'Contato',
'Contact successfully confirmed' => 'Contato confirmado com sucesso',
'Dismiss' => 'Cancelar',
'End Break' => 'Fim da Pausa',
'End date' => 'Data final',
'End Hold' => 'Espera do Fim',
'End session' => 'Deslogar',
'End time' => 'Tempo final',
'Enter' => 'Entrar',
'Error while confirming contact' => 'Erro ao confirmar contato',
'Error while hanging up call' => 'Erro ao desligar a chamada',
'Error while logging out agent' => 'Erro ao desconectar o agente',
'Error while saving form data' => 'Erro ao salvar dados do formulário',
'Error while scheduling call' => 'Erro ao agendar a chamada',
'Error while starting break' => 'Erro ao iniciar a pausa',
'Error while stopping break' => 'Erro ao interromper a pausa',
'Error while transferring call' => 'Erro ao transferir a chamada',
'Extension' => 'Ramal',
'Failed to retrieve agent password' => 'Falha ao recuperar a senha do agente',
'Form data successfully saved' => 'Dados de formulário salvos com sucesso',
'Hangup' => 'Desligar',
'Hold' => 'Aguarde',
'Invalid agent number' => 'Número de agente inválido',
'Invalid extension number' => 'Número de ramal inválido',
'Invalid or incomplete form data' => 'Dados de formulário inválidos ou incompletos',
'Invalid or incomplete schedule' => 'Horário inválido ou incompleto',
'Invalid or missing break ID' => 'ID de quebra inválida ou ausente',
'Invalid or missing contact ID' => 'ID de contato inválido ou ausente',
'Invalid or missing extension to transfer' => 'Extensão inválida ou ausente para transferência',
'Logging agent in. Please wait...' => 'Aguarde. Iniciando Login',
'Names' => 'Nomes',
'No active call' => 'Nenhuma chamada ativa',
'No forms available for this call' => 'Nenhum formulário disponível para esta chamada',
'No information available for this call' => 'Nenhuma informação disponível para esta chamada',
'(no matching contacts)' => '(sem contatos correspondentes)',
'(No script available)' => '(Nenhum script disponível)',
'On break' => 'Em pausa',
'Phone number' => 'Número de telefone',
'Please select your agent number and your extension' => 'Por favor, selecione o seu número de agente e seu ramal',
'Save data' => 'Salvar dados',
'Schedule at date' => 'Programar na data',
'Schedule call' => 'Agendar chamada',
'Today' => 'Hoje',
'Done' => 'Aplicar',
'Schedule' => 'Agendar',
'Schedule to same agent' => 'Programar para o mesmo agente',
'Select break type' => 'Selecione o tipo de pausa',
'Select extension to transfer to' => 'Selecione o ramal para transferir para',
'Specified agent already connected to extension' => 'Agente especificado já conectado à extensão',
'Start and end date are required for date scheduling.' => 'A data de início e término são necessárias para o agendamento de datas.',
'Start date' => 'Data inicial',
'Start time' => 'Hora inicial',
'Take Break' => 'Pausa',
'There are no agents available. At least one agent is required for agent login.' => 'Não há agentes disponíveis. Pelo menos um agente é necessário para o login do agente.',
'There are no extensions available. At least one extension is required for agent login.' => 'Não há extensões disponíveis. Pelo menos uma extensão é necessária para o login do agente.',
'Transfer' => 'Transferir',
'Unable to fetch break types' => 'Não é possível buscar os tipos de pausa',
'Unable to hangup call' => 'Não é possível desligar a chamada',
'Unable to read call information' => 'Não é possível ler as informações da chamada',
'Unable to read queue script' => 'Não é possível ler o script da fila',
'Unable to save form data' => 'Não é possível salvar dados de formulário',
'Unable to schedule call' => 'Não é possível programar a chamada',
'Unable to set contact' => 'Não é possível estabelecer contato',
'Unable to start break' => 'Não é possível começar a pausa',
'Unable to stop break' => 'Não é possível parar o intervalo',
'Unable to transfer call' => 'Não é possível transferir a chamada',
'(unavailable)' => '(indisponível)',
'VTiger CRM' => 'VTiger CRM',
'Welcome to Agent Console' => 'Bem-vindo ao Console do Agente',

'First name' => 'Primeiro nome',
'Last name' => 'Sobrenome',
'National ID' => 'ID Nacional',
'External site' => 'Site Externo',

'Blind transfer' => 'Transferência cega',
'Attended transfer' => 'Transferência assistida',
'Password' => 'Senha',
'Callback Extension' => 'Ramal Callback',
'Agent ' => 'Agente ',
' Logged in' => ' Logado',
'Call' => 'Informações da Chamada',
'Information' => 'Informações',
'Forms' => 'Formulário',
'Script' => 'Script',
'Waiting for call'=>'Esperando por chamada',
);
?>
