__norefs=1
delete_efile=Bdna nazwa wiadomoci!
email_body=Otrzymane wiadomoci poczty gosowej $1 z $2.
email_subject=Wiadomo poczty gosowej
index_ecmd=Polecenie Vgetty $1 nie zostao znalezione na tym systemie. Moliwe, e nie jest zainstalowane lub <a href='$2'>konfiguracja moduu</a> jest nieprawidowa.
index_econfig=Plik konfiguracyjny Vgetty $1 nie zosta znaleziony na tym systemie. Moliwe, e nie jest zainstalowany lub <a href='$2'>konfiguracja moduu</a> jest nieprawidowa.
index_return=poczty gosowej
index_title=Serwer poczty gosowej
listen_efile=Bdna nazwa wiadomoci!
listen_epath=Wiadomo poczty gosowej nie istnieje
log_apply=Zastosowana konfiguracja
log_delete0=Usunito $1 otrzymanych wiadomoci
log_delete1=Usunito $1 wiadomoci przywitania
log_move=Skonwertowano $1 otrzymanych wiadomoci
log_options=Zmieniono opcje poczty gosowej
log_upload=Wysano przywitanie $1
log_vgetty_create=Dodano port szeregowy $1
log_vgetty_delete=Usunito port szeregowy $1
log_vgetty_modify=Zmieniono port szeregowy $1
messages_desc=Ta strona zawiera wiadomoci powita poczty gosowej, ktre bd odtworzone, gdy dzwonicy poczy si z serwerem poczty gosowej. Jeeli masz wicej ni jedno powitanie, bd one odtwarzane losowo.
messages_file=Nazwa pliku
messages_fmt=konwertuj do
messages_none=Powitanie nie jest dostpne
messages_title=Powitanie poczty gosowej
messages_updesc=Ten formularz pozwala na dodanie dodatkowych plikw WAV z powitaniem dla poczty gosowej, ktre zostan skonwertowane na wybrany przez ciebie format. Czstotliwo prbkowania (sample rate) pliku WAV powinna by taka sama jak Czstotliwo prbkowania odbieranych wiadomoci.
messages_upload=Wylij wiadomo
options_ans=Tryb odbioru
options_eemail=Brakujcy lub bdny adres e-mail
options_egroup=Brakujca lub bdna grupa Unix'a dla plikw wiadomoci
options_emaxlen=Brakujca lub bdna maksymalna dugo wiadomoci
options_eminlen=Brakujca lub bdna minimalna dugo wiadomoci
options_emode=Brakujce lub nieprawidowe uprawnienia dla plikw wiadomoci semkowych
options_eowner=Brakujcy lub bdny uytkownik Unix'a dla plikw wiadomoci
options_eprog=Brakujcy lub nie istniejcy program do uruchomienia
options_ergain=Brakujcy lub nieprawidowy poziom nagrywanego dwiku
options_ergain2=Gono nagrywanego dwiku musi by pomidzy 0 a 100
options_erings=Bdna lub nieprawidowa liczba sygnaw
options_erings2=Liczba sygnaw musi wynosi przynajmniej 2
options_err=Bd zapisywania opcji poczty gosowej
options_etgain=Bdna lub nieprawidowa gono odtwarzanych nagra
options_etgain2=Gono odtwarzanych nagra musi by pomidzy 0 a 100
options_ethresh=Brakujcy lub nieprawidowy prg ciszy
options_group=Grupa Unix dla plikw wiadomoci
options_header=Opcje dla wszystkich portw szeregowych
options_keep=Przechowywa wiadomoci zawierajce dane lub kody DTMF?
options_light=Wczy wskanik po odebraniu?
options_maxlen=Maksymalna dugo wiadomoci
options_minlen=Minimalna dugo wiadomoci
options_mode=Uprawnienia dla plikw wiadomoci
options_owner=Waciciel w Unix dla plikw wiadomoi
options_perport=Nie mona ustawi dla kadego portu szeregowego
options_prog=Po nagraniu wiadomoci
options_prog0=Nic nie rb
options_prog1=E-mail w formacie WAV do
options_prog2=Uruchom polecenie w pliku wiadomoci
options_rgain=Poziom gonoci nagrywania
options_rings=Sygnaw przed odebraniem
options_secs=sekund
options_silence=Usun cisz z koca wiadomoci?
options_tgain=Poziom gonoci odtwarzania
options_thresh=Poziom progu ciszy
options_title=Opcje serwera poczty gosowej
pvfdesc=$1, $2 bity
received_all=Zaznacz wszystko
received_date=Otrzymano o
received_delete=Usu zaznaczone wiadomoci
received_invert=Odwr zaznaczenie
received_move=Konwertuj zaznaczone na pozdrowienia poczty
received_none=Nie znaleziono otrzymanych wiadomoci poczty gosowej
received_size=Rozmiar pliku
received_speed=Czstotliwo prbkowania (Sample rate)
received_title=Otrzymane wiadomoci
received_type=Format dwiku
recieved_desc=Wiadomoci poczty gosowej, ktre zostay odebrane przez serwer s wywietlone poniej. Aby odsucha wiadomoci, kliknij na dat/czas, w pierwszej kolumnie.
upload_emessage=Nie wybrano pliku WAV
upload_epvf=Bd tworzenia pliku RMD : $1
upload_err=Bd dodawania wiadomoci
upload_esame=Plik wiadomoci $1 ju istnieje
upload_ewav=Bd konwertowania pliku WAV : $1
vgetty_add=Dodaj nowy port szeregowy
vgetty_ans=Tryb odbioru
vgetty_ans_=&nbsp;
vgetty_ans_data=Dane
vgetty_ans_fax=Fax
vgetty_ans_voice=Gos
vgetty_apply=Zastosuj konfiguracj
vgetty_applydesc=Kliknij na ten przycisk, aby zastosowa aktualn konfiguracj przez uruchomienie polecenia $1 i zatrzymanie wszystkich procesw Vgetty.
vgetty_applyerr=Bd zastosowania konfiguracji
vgetty_create=Dodaj port szeregowy
vgetty_default=Globalna domylna
vgetty_desc=Aby twj serwer odpowiedzia na poczenia gosowe z modemu podczonego przez port szeregowy, musi by on wywietlony poniej. Gdy dodasz port do listy program $1 zostanie skonfigurowany do odbierania i odtwarzania wiadomoci.
vgetty_eans=Nie wybrano trybu odbioru
vgetty_eclash=Port szeregowy $1 jest ju w uyciu
vgetty_edit=Edycja portu szeregowego
vgetty_erings=Brakujca lub bdna liczba sygnaw
vgetty_erings2=Liczba sygnaw musi wynosi przynajmniej 2
vgetty_err=Bd zapisywania portu szeregowego
vgetty_etty=Brakujce lub nie istniejce urzdzenie szeregowe
vgetty_header=Opcje konfiguracyjne portu szeregowego
vgetty_mgetty=Dane/fax
vgetty_none=Porty szeregowe nie zostay jeszcze skonfigurowane do poczty gosowej.
vgetty_other=Inne urzdzenie..
vgetty_return=listy portu szeregowego
vgetty_rings=Sygnaw przed odebraniem
vgetty_title=Konfiguracja portu szeregowego
vgetty_ts=Port szeregowy $1
vgetty_tty=Urzdzenie szeregowe
vgetty_type=Typ
vgetty_vgetty=Gos
